Oto pierwszy właściwy wpis z zapowiedzianego niedawno cyklu o zmianach nazw rosyjskich miast na przestrzeni ich historii. Dziś miasta obwodu moskiewskiego, które podzieliłam na dwie części (drugą znajdziecie tu). Jak przeczytacie, zmiany nazw miast nie zawsze służyły uhonorowaniu jakiegoś polityka. Równie często wpływał na nie wielki przemysł, a czasem także literatura. » Read more
W języku rosyjskim istnieją przedrostki, których zakończenie – -з lub -с – zmienia się w zależności od tego, co po nim następuje. Są to: без-/бес-, раз-/рас-, из-/ис-, воз-/вос-, вз-/вс-, низ-/нис-, чрез- (через-)/чрес- (черес-). » Read more
Rozpoczynam jeszcze jeden cykl, tym razem dotyczący etymologii słów, nad którymi zastanawiają się nie raz i uczący się języka, i sami Rosjanie. Na warsztat wzięłam słownik etymologiczny Vasmera. » Read more
Niedawno zapowiedziałam cykl poświęcony dawnym i nowym nazwom miast Rosji. A jak się nazywają mieszkańcy tych miast? Warto się dowiedzieć, bo czasem nie jest to takie oczywiste. Rozpoczynam więc jeszcze jeden cykl. » Read more
Jako że oprócz czysto językowych zagadnień interesują mnie też historyczne i geograficzne, chcę rozpocząć na blogu cykl dotyczący zmian nazw miast w Rosji. Wcześniej robiłam coś takiego na blogu Enesaj.pl – tam wpis dotyczył zmian nazw w byłych republikach radzieckich Azji Centralnej. » Read more
Mój nowy blog na starej stronie będzie też czymś w rodzaju notatnika, także na tematy literackie. Chciałabym poświęcić trochę miejsca Mariuszowi Wilkowi. Jeśli interesują Was polskie relacje z Rosji, na pewno o nim słyszeliście. » Read more
E-FRAZA.PL działa już od kilku lat. Niedawno zdałam sobie sprawę z tego, że to nie wystarcza, a brakującym elementem jest blog. Jego tematyka będzie krążyła wokół języka rosyjskiego i tłumaczeń, czyli tego wszystkiego, co jest rdzeniem naszej działalności. » Read more