Fałszywi przyjaciele – część XVIII
Po dłuuugiej przerwie ciąg dalszy fałszywych przyjaciół. Bo oni wcale nie mają zamiaru się skończyć. Jeszcze długo.
» Read moreCategory Archives: Słownictwo
Wielkanocne słownictwo w obrazkach
Ciekawostki etymologiczne: гавань
Słowo oznaczające przystań (także w przenośni) jest ponoć obecne w języku rosyjskim od czasów Piotra I. Występowało także w formach гавон i гавень. Według słownika Vasmera wywodzi się w prostej linii od holenderskiego i dolnoniemieckiego haven.
» Read moreFałszywi przyjaciele – część VII
Od atrakcji turystycznej do skarbu poprzez… grób
Fot. Krystian Fred.
Proszę się nie bać tytułu – nie chcę tu proponować Czytelnikom żadnej niebezpiecznej wyprawy, tylko podać objaśnienie kilku słów, które mogą się mylić. Wyszedł mi z tego cały ciąg fałszywych przyjaciół – tak poza głównym cyklem na ich temat. » Read more
Fałszywi przyjaciele – część VI
Klucz kluczowi nierówny
Po rosyjsku, tak jak po polsku, klucz oznacza przede wszystkim narzędzie do otwierania zamków, ale nie tylko. Oto mały przegląd kluczy i kluczyków. » Read more
Fałszywi przyjaciele – część V
Kilka słów o skórze i innych skórkach
Skóra ludzka, skóra zwierzęca, a może skórka owocu lub warzywa? Wszystko to po rosyjsku ma swoją nazwę. » Read more
Fałszywi przyjaciele – część IV
Dywan i kawior, a także pałac i dworzec to już chyba legendarni fałszywi przyjaciele, ale melon i dynia też są często mylone. » Read more