Imiona na -ий: jak je odmieniać?
W języku rosyjskim deklinacja imion męskich (i innych słów) kończących się na -ий (Jewgienij, Anatolij, Witalij itp.) może być nieco zaskakująca. Podaję więc wzór. » Read more
Monthly Archives: kwiecień 2018
Fałszywi przyjaciele – część III
Nowa porcja fałszywych przyjaciół. » Read more
Czingiz Ajtmatow w podręcznikach do rosyjskiego – część I
Jakiś czas temu pisałam tu o Czingizie Ajtmatowie w kontekście jego dwujęzyczności. Teraz chcę pokazać coś innego: fragmenty jego utworów znalezione w podręcznikach do rosyjskiego. Każdy z nich jest inny, a przy tym jeden polski, drugi czeski. Być może z czasem pojawi się więcej. » Read more
Ciekawostki etymologiczne: баклажка
We współczesnym języku to słowo oznacza najczęściej plastikową butelkę, zwłaszcza dużą. A co na to Vasmer? » Read more