Ciekawostki etymologiczne: буксировать

Holować – ciągnąć, a może jednak… pchać?

Буксировать, czyli holować (statek, samochód itp.), to słowo, które – podobnie jak брюки – przywędrowało z niderlandzkiego. Słownik Vasmera wywodzi je mianowicie od słowa boegseeren. Podaje również, że źródłosłowem tego wyrazu jest zarówno portugalskie puxar (ciągnąć), jak i łacińskie pulsare (pchać).

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *